Město Tchao-jüan: Brána na Tchaj-wan (國門之都捷克文翻譯版)::桃園文學館

:::

補助出版品

Město Tchao-jüan: Brána na Tchaj-wan (國門之都捷克文翻譯版)

作　　者陳銘磻
出　　版捷克商麋鹿多媒體有限公司台灣分公司, 2023
附　　註類型：散文
其他資訊補助年度：112年／《Město Tchao-jüan: Brána na Tchaj-wan》(國門之都—人文地景紀行之桃園再發現)／捷克商麋鹿多媒體有限公司台灣分公司／2023.10／散文／捷克文

作品說明

作者 / 譯者：陳銘磻 / František Reismüller、Jana Heřmanová、Pavlína Krámská

繪者：Tomáš Řízek

Chen Ming-Pan

Město Tchao-jüan: Brána na Tchaj-wan

Překlad: Pavlína Krámská, Jana Heřmanová, František Reismüller

Jazyková redakce a korektura Helena Kaftanová

Ilustrace a grafická úprava Tomáš Řízek

Vazba V2

125 × 197 mm

Počet stran 304

2023

nakladatelství Mi:Lu Publishing s.r.o.

Postřelná 57, 471 25 Jablonné v Podještědí

ISBN 978-80-88262-24-4

Doporučená cena 369,- Kč

Spisovatel, pedagog, editor, vydavatel a moderátor Chen Ming-Pan se narodil v roce 1951 v Hsinchu na Tchaj-wanu do rodiny novináře. V roce 1968 začal publikovat eseje a básně v řadě tchajwanských novin. Později se zaměřil hlavně na žánr reportáží a literárních cestopisů. Dosud napsal víc než sto děl. Za svou tvorbu získal řadu ocenění a některá jeho díla byla zfilmována.

V knize Město Tchao-jüan: Brána na Tchaj-wan se Chen Ming-Pan po řadě literárních cestopisů o Japonsku znovu tematicky vrací na Tchaj-wan a tentokrát se novýma očima dívá na město Tchao-jüan, kde na mezinárodním letišti začíná svou cestu po Tchaj-wanu většina návštěvníků. Chen Ming-Panovým cílem je představit Tchao-jü-an jako kulturní a moderní město, ve kterém našel svůj nový domov. Objevování Tchao-jüanu je tak plné emocí a úvah, kterými odpovídá sám sobě na otázku, proč se z hlavního města Tchaj-peje přestěhoval právě do Tchao-jüanu. Kniha je osobní a literární cestou a zároveň praktickým průvodcem. Chen Ming-Pan se snaží zachytit typickou atmosféru Tchao-jüanu a přiblížit prožitek, který při návštěvě jednotlivých míst čtenář zažívá. Pro zahraničního čtenáře je to nejen uvedení do zdejšího prostředí, ale i do způsobu myšlení a prožívání tchajwanských literátů.